When you repair an account via cli, script create a new account renamed as .repaired. mails arrive during repair, goes to the original account.
Can be the process at the inverse? rename the original account. In this case, new mails goes to the repaired account, and when the proces finish, no need to rename the accounts.