It would be useful if the attachment filtering feature would be available per domain.

Different companies have different policies on which attachments can be processed. (often within the framework of the GDPR rules of the respective companies). (so e.g. no MS Office attachments, executables, image files etc.).

Unfortunately, so far this cannot be mapped.