Like the case with Exchange server and for the sake performing advanced troubleshooting, please consider availing the ability to trace specific emails (per user, subject, message ID, sender address, recipient address).